nisi convenissent in manum viri

Unless they should come under the care of a husband. Among the ancient Greeks and Romans women were never of age, but were subject to perpetual guardianship, unless when married. See 1 Bl Comm 464.